У столичному магазині «Дари моря» на вул. Павлівській покупці помітили товар, який навряд чи асоціюється з воєнним Києвом — томатну пасту з Ірану. Маркування на банці містило написи англійською, російською та фарсі, але без українського перекладу і без інформації про офіційного імпортера.
Це стало приводом для запитань: як продукт із країни, що постачає росії технології для дронів-камікадзе, опинився в київській роздрібній мережі?
Реакція киян: «Прилетіла на шахеді?»
Першим про інцидент написав журналіст Володимир Рунець, опублікувавши фото банки у Facebook. Коментар був емоційний і з іронією:
«Хто-небудь розкажіть, як томатна паста з Ірану потрапила на полиці столичного магазину? Прилетіла на шахеді?..»
Користувачі також звертали увагу на адресу виробництва —
«60-й кілометр старої дороги Шираз–Ісфахан, перед перехрестям Арсанджан» — що виглядало майже анекдотично.
Однак сміх швидко змінився обуренням.
Чому історія зачепила місто
Іранські дрони Shahed, які атакують Київ, — добре знайомий звук нічних тривог. Вони руйнували будинки, підприємства, а, за словами однієї з коментаторок, навіть склади компанії «Дари моря».
Тому присутність товару з цієї країни на вітрині магазина виглядає для багатьох не просто недоречно — образливо.
Формально між Україною та Іраном немає стану війни. Але контекст однозначний: Іран постачає технології для дронів, які ворог використовує проти Києва.
Юридичний аспект: проблема маркування
На банці немає україномовної етикетки і даних про імпортера. Це порушує норми українського законодавства. Без цих даних товар:
- може вважатися контрабандним;
- не має підтвердженої безпечності;
- незрозуміло, чи пройшов митне оформлення.
Фактично наявність такої продукції на полиці — питання до постачальників і контролю.
Прецеденти вже були
Історія не унікальна. Раніше у мережі магазинів EVA покупці помітили:
- зубні щітки для ринків росії й Білорусі.
Після розголосу товар прибрали.
У соцмережах щоразу повторюється одна реакція:
люди не хочуть бачити на полицях продукцію, пов’язану з агресором чи його союзниками, особливо у третій рік повномасштабної війни.
Моральна площина: «можемо купити ще й фініки»
У коментарях дехто зауважив, що на базарах спокійно продаються іранські фініки — країна є великим виробником. Формально імпорт не заборонений. Але емоційний фон інший:
- Київ регулярно під обстрілами дронів,
- походження яких — зрозуміле.
Для багатьох покупців це питання не торгівлі, а поваги й етики.
Чому ця історія важлива для киян
- Вона показує, що уважність споживачів здатна змінювати ситуацію.
- Питання походження товарів стає частиною громадянської відповідальності.
- Продукт без української етикетки — сигнал для перевірок і контролю.
Томатна паста на полиці — дрібниця. Але в місті, яке живе під звуки тривог, символи набувають ваги. І ця баночка стала нагадуванням: війна відбувається не лише на фронті, а й у повсякденних рішеннях.
Укрпошта випускає марку до 80-річчя «Антонова»: у Києві показали дизайн
«Літаюча тарілка» без вікон: реконструкція на Либідській викликає нову хвилю тривоги
Контактні ферми під Києвом: де погодувати тварин і відпочити на природі
Безкоштовні дні в музеях Києва: календар для мешканців та гостей столиці