"Реальне кохання" заговорить голосами зірок: благодійний кінопоказ до Дня святого Валентина

14 лютого – це не тільки день кохання, а й можливість долучитися до доброї справи, зробивши важливий внесок у захист України. Цьогоріч на платформі MEGOGO покажуть оновлену версію легендарного фільму «Реальне кохання» з дубляжем від відомих українських зірок. З 14 лютого стрічка буде доступна для перегляду на платформі MEGOGO. Напередодні, 11 лютого в кінотеатрі «Оскар» відбудеться закритий благодійний показ, де на вас чекає море сюрпризів, подарунків і навіть можливість поборотися за спільні фото із зірками переозвучення.

Головна мета цієї події – зібрати  300 тисяч гривень на РЕБ для 210 окремої штурмової бригади. Кожен, хто зробить донат, отримає шанс виграти квитки на закритий благодійний показ у кінотеатрі «Оскар». Збір організовує Благодійний фонд «Хвиля’91».

Про що фільм «Реальне кохання»?

«Реальне кохання» (англ. Love Actually) – це класична романтична комедія, що розповідає історії кількох героїв, чиї долі переплітаються у період Різдва. Фільм знятий у Великобританії в 2003 році режисером Річардом Кертісом. Серед головних зірок оригіналу – Г'ю Грант, Колін Ферт, Кіра Найтлі та Емма Томпсон.

Ця стрічка стала культовою завдяки своїй зворушливості, гумору та романтичним сюжетним лініям. У фільмі показані різні форми любові: від нерозділених почуттів до родинного тепла і романтичних пригод.

Хто озвучив фільм в українській версії?

Оновлений український дубляж стане справжньою «родзинкою» цього фільму. Завдяки популярним українським комікам, лідерам думок і навіть відомому дипломату, фільм заграв новими фарбами, набувши української ідентичності:

• Дмитру Кулебі, який озвучив прем’єр-міністра Девіда (Г’ю Грант).
• Олегу Скрипці, голосу легендарного рокера Біллі Мака (Білл Найі).
• Мішель Андраде, яка подарувала голос Наталі (Мартіна МакКачон).
• Гаріку Корогодському, що озвучив Гаррі (Алан Рікман).
• Олені Кравець, яка стала голосом Карен (Емма Томпсон).
• Анатолію Анатолічу, який озвучив овдовілого Деніела (Ліам Нісон).

Також до дубляжу долучилися:

• Тимур Мірошниченко, Роман Міщеряков, Роман Кравець, Катя Олос, Ілля Чопоров, Кирило Ганін, Алла Волкова, Слави Бу, тріо «Різні» та інші.

Чому це важливо?

Автором ідеї переозвучення став Антон Житлов — стендап-комік, режисер та продюсер. Він зауважив, що стара україномовна озвучка не передавала всієї емоційної глибини фільму, тому вирішив створити нову версію, яка водночас допоможе зібрати кошти для ЗСУ.

«Сьогодні, коли україномовний контент відіграє ключову роль у зміцненні нашої культурної ідентичності, я подумав: а чому б не переозвучити цей фільм і зібрати донати для наших воїнів?», - зазначив Антон Житлов.

Організатори обіцяють, що кожен голос стане сюрпризом для глядачів і зробить перегляд незабутнім.

Чому саме «Реальне кохання»?

Фільм «Реальне кохання» вже давно став культовим для багатьох глядачів завдяки своїм зворушливим історіям про любов і людські стосунки. Але цього разу він заграє по-новому, адже в українському дубляжі його озвучили популярні коміки, лідери думок і навіть один відомий дипломат. Ви отримаєте змогу побачити класику з новим звучанням і в атмосфері справжнього свята.

Як взяти участь у розіграші квитків?

Ви маєте шанс виграти одне з десяти запрошень на двох на закритий показ у кінотеатрі «Оскар» 11 лютого, а також зробити внесок у важливу благодійну справу.

Правила участі прості:

1. Зробіть донат у розмірі 200 гривень на банку за посиланням.
2. Залиште свій контакт у призначенні платежу (ім’я та номер телефону).
3. Більше донатів – більше шансів виграти: за кожні 200 гривень ваш шанс на виграш зростає.

Оголошення переможців: 10 лютого о 21:00 організатори опублікують імена щасливчиків на своїх сторінках у соціальних мережах.

Кожен донат наближає нашу перемогу: зібрані кошти підуть на закупівлю РЕБ для захисників із 210 ОШП.

Що чекає на вас на закритому показі?

Подія в кінотеатрі «Оскар» – це не просто перегляд фільму. На гостей чекає:

• Спілкування із зірками українського дубляжу.
• Подарунки та сувеніри на згадку про подію.
• Благодійний аукціон: можливість придбати унікальні речі та допомогти нашим захисникам.
• Фото з відомими українськими особистостями.

Ця вечірка об’єднає романтику, кіно та добрі справи, створюючи атмосферу, яка надовго залишиться у вашій пам’яті.

Чому цей захід важливий?

Підтримка армії залишається одним із найважливіших завдань для кожного українця. Зібрані кошти будуть використані для закупівлі обладнання радіоелектронної боротьби (РЕБ) для підрозділів 210 окремої штурмової бригади. Це технологія, яка допомагає ефективніше нейтралізувати ворога та зберігати життя наших воїнів.

Кожен внесок – це ще один крок до нашої спільної перемоги.

Навіть якщо ви не станете переможцем розіграшу, ви все одно зробите свій внесок у благородну справу. Крім того, фільм «Реальне кохання» буде доступний для перегляду на платформі MEGOGO 14 лютого, і ви зможете насолодитися цією романтичною історією в затишку свого дому.

Приєднуйтесь до флешмобу #зберемокоханням

Організатори закликають всіх, хто долучився до збору коштів, робити фото із табличками «#зберемокоханням» і публікувати їх у соцмережах. Так ви допоможете поширити інформацію про захід і залучити ще більше людей до доброї справи.