У Києві передали стародруки про Україну, написані європейськими мандрівниками

У Національну бібліотеку України імені В. І. Вернадського передали три європейські стародруки XVII–XVIII століть, які містять описи України та Києва в очах іноземних мандрівників і мислителів. Йдеться про праці Джозефа Маршалла, Вольтера та П’єра Шевальє, що були придбані за кордоном і раніше експонувалися на виставці Ukraine WOW у Києві.

Передача видань відбулася 3 червня за ініціативи громадської організації Ukraine WOW за підтримки компанії Visa. Загальна вартість раритетів становить близько мільйона гривень.

Україна очима європейців XVII–XVIII століть

Серед переданих книг — «Travels through … Russia, the Ukraine and Poland» британського мандрівника Джозефа Маршалла (1772 рік), який під час своєї подорожі відвідав Стародуб, Чернігів, Київ і Очаків. У своїх нотатках він писав про Україну як про родючий і добре організований край, а Київ називав одним із найвизначніших міст, які бачив у тодішній Російській імперії.

Ще одне видання — праця П’єра Шевальє «A Discourse of the Original, Countrey, Manners, Government and Religion of the Cossacks» (1663 рік), де французький дипломат описував українські землі та козацтво як окремий народ із власною політичною традицією. У книзі детально подано побут, військову організацію та міста козацької України.

Третє видання — праця Вольтера «Історія Карла XII», у якій філософ аналізував події Великої Північної війни. Він описував Україну як окремий регіон із прагненням до свободи та використовував у текстах термін «Московія» замість «Росія», що відповідало тодішнім історичним реаліям.

Від приватних колекцій до наукового фонду

Раніше ці видання були частиною приватних колекцій у Європі та демонструвалися лише в межах виставки Ukraine WOW, яка проходила в Києві та зібрала сотні тисяч відвідувачів.

Після завершення експозиції книги передали до постійного зберігання в бібліотеці Вернадського, де вони поповнили фонд рідкісних видань.

Значення для дослідження історії України

У бібліотеці зазначають, що ці стародруки дозволяють дослідникам вивчати, як Україну сприймали європейські мандрівники та інтелектуали кілька століть тому. Всі три видання планують оцифрувати та зробити доступними онлайн.

Таким чином, історичні свідчення про Україну XVII–XVIII століть стануть відкритими для дослідників і читачів у всьому світі, доповнюючи сучасне уявлення про минуле країни.