Виставка «Джан Джейран» у thesteinstudio: коли мистецтво стає голосом родинної пам’яті

У самому серці Києва, у просторі thesteinstudio, відкривається виставка, яка говорить про тихо забуте, але глибоко важливе. Про рід, землю, мову. Про те, що ми часто втрачаємо — навіть не помічаючи.

Виставка, що лікує пам’ять

Виставка-знайомство «Джан Джейран» у thesteinstudio досліджує родинну пам’ять та самоідентифікацію на перетині культурних і політичних контекстів.

Авторка проєкту Діана Халілова народилася на Північному Кавказі, але ще в дитинстві унаслідок історичних зрушень 20 століття опинилася з родиною в Дніпрі. Її родина належить до рутульського народу – однієї з малочисельних етнічних груп, представники якої розсіяні територіями пострадянського простору. Перепис населення України 2001 року зафіксував лише 139 рутульців, переважно в Донецькій, Харківській, Дніпропетровській областях та АР Крим.

Назва виставки «Джан Джейран» походить від звертання, яким мати ніжно називала художницю у дитинстві. «Джейран» – це різновид газелі, що зустрічається на Кавказі та у деяких регіонах Азії. Ця серія розповідає про забування материнської мови і винайдення способів згадати її, про зникаючі види та їх інтродукцію, про красиві повірʼя, які затьмарює потворна реальність.

«Джан Джейран» – це спроба зібрати і зберегти те, що ще залишилося: слова, образи, жести, спогади. Це данина вдячності батькам, які вчили плекати памʼять про рідну землю своїми особливими способами. Всі роботи на виставці зроблені у співавторстві з іншими членами родини – мамою, татом, молодшим братом. 

Коли глина, відео і їжа говорять гучніше за слова

Діана Халілова у своїй практиці працює переважно з глиною, відео та їжею. З 2022 року керувала програмою «Комʼюніті кухня» в Центрі сучасної культури у Дніпрі. Програма поєднує колективні кулінарні заняття з розмовами про їжу як невід’ємну частину нашої культури. У 2022-2025 роках брала участь у колективних виставкових проєктах в Україні та Румунії, у ярмарці сучасного мистецтва Vienna Contemporary, у Європейському павільйоні в Римі (The European Pavilion 2022).

Кураторка проєкту: Валерія Наседкіна

Коли і де побачити «Джан Джейран»

• 📍 Адреса: thesteinstudio, вул. Лютеранська, 6 (в арку та направо)
• 📅 Дати: 5–29 червня 2025
• 🕒 Графік: четвер — неділя, 11:30–19:00
• 🎉 Відкриття: 5 червня о 18:00
• 🎟️ Вхід: вільний