Повернення до витоків: у Кирилівській церкві Києва вперше за 30 років відслужили літургію українською

Історична подія відбулася у Києві 11 травня 2025 року — у стінах древньої Кирилівської церкви прозвучала літургія українською мовою. Уперше за понад три десятиліття. Подія зібрала не лише духовенство, а й чимало переселенців та жителів столиці.

Це не просто богослужіння — це крок до духовного відновлення і повернення національної церковної ідентичності.

Що змінилось у статусі церкви

З 1994 року Кирилівська церква перебувала у користуванні УПЦ (МП). Водночас вона є пам’яткою архітектури та частиною Національного заповідника «Софія Київська». Наприкінці січня 2025 року договір на безоплатне користування храмом завершився.

Нині у храмі тимчасово розміщено Луганську єпархію ПЦУ — символічний жест єдності та неперервності духовного життя навіть у час війни.

Хто служив і що відбувалось

Урочисту літургію очолив Митрополит Київський і всієї України Епіфаній. Поруч із ним молилися:

• керівник Луганської ОВА Олексій Харченко;
• переселенці зі Сходу України;
• парафіяни та кияни, які прийшли на першу літургію рідною мовою.

Під час служби лунали молитви за перемогу України, визволення окупованих територій та духовне очищення нації.

Символізм місця

Кирилівська церква — один із найдавніших храмів Києва. Заснована у XII столітті, вона пережила монгольську навалу, пожежі, польські рейди, радянський атеїзм і нацистську окупацію. Це другий за віком храм Києва після Софії, який зберігся донині.

• У XVIII столітті реконструйована в стилі українського бароко.
• Її стіни прикрашені роботами Михайла Врубеля, Івана Їжакевича та інших відомих художників.
• Унікальний іконостас з образом Богородиці роботи Врубеля, який свого часу громада УПЦ (МП) намагалась прибрати як «неканонічний».

Що кажуть у ПЦУ

Митрополит Епіфаній прокоментував подію так:

«Ми повертаємо наші храми у лоно єдиної помісної церкви. Це не лише історична справедливість, це шлях до відродження нації».