Музеї війни в Києві прибрали російськомовні написи радянського періоду

У Національному музеї історії України у Другій світовій війні демонтували написи російською мовою, що зберігалися у скульптурній галереї ще з радянських часів. Роботи провели в межах державної політики деколонізації та дерусифікації публічного простору, повідомили в Міністерстві культури та інформаційної політики України.

Йдеться не про косметичні зміни, а про системну переоцінку сенсів, які десятиліттями нав’язувалися відвідувачам через мову, символи та ідеологічні формулювання.

Позиція Міністерства культури

Усунення пропагандистських маркерів

Заступник міністра культури Іван Вербицький наголосив: присутність російськомовних написів у національному меморіальному просторі є прямим рудиментом тоталітарного минулого.

«Ми послідовно вивільняємо публічний простір від імперських наративів», — підкреслив він.

За його словами, очищення музейних експозицій від радянських ідеологічних нашарувань — це не лише питання мови, а й питання історичної відповідальності та інформаційної безпеки.

Чому це принципово важливо під час війни

Музей як простір пам’яті, а не пропаганди

Генеральний директор музею Юрій Савчук звернув увагу на особливий контекст сьогодення. В умовах повномасштабної війни, яку Росія веде проти України, будь-які елементи, що ретранслюють наративи держави-агресора, є неприйнятними.

За його словами, російськомовні написи в меморіальному комплексі фактично:

• відтворювали радянське трактування історії;
• слугували ідеологічним підґрунтям сучасної російської агресії;
• суперечили місії музею як національної інституції пам’яті.

Новий підхід до історії Другої світової

Український і критичний погляд

У Музеї війни наголошують: заклад уже кілька років проводить глибоку роботу з переосмислення експозицій. Йдеться про:

• відмову від застарілих радянських інтерпретацій;
• перегляд текстів і наукових коментарів;
• оновлення візуальних рішень;
• зміну концептуального підходу до подачі історичного матеріалу.

Мета — запропонувати відвідувачам український, сучасний і критичний погляд на події Другої світової війни без імперських міфів і героїзації тоталітарного режиму.