У Києві презентували унікальну книгу про спадщину кримських татар

У Київському музеї представили книгу про культурну спадщину кримських татар

На початку жовтня в Скарбниці Національного музею історії України відбулася презентація книги «СПАДЩИНА. MİRAS. THE HERITAGE», яка знайомить читачів із багатою культурною спадщиною кримських татар. Видання було створене як каталог до виставки, яка розпочалася у листопаді 2022 року і досі експонується в музеї.

Книга є унікальною співпрацею між українськими та кримськотатарськими дослідниками, митцями й громадськими діячами. Основна мета видання — зберегти культурну спадщину кримських татар та передати її наступним поколінням.

Культурна спадщина кримських татар

Кримські татари — це один із корінних народів України з багатовіковою історією та культурними традиціями. Як зазначила завідувачка філії музею Наталія Панченко, видання «СПАДЩИНА. MİRAS. THE HERITAGE» дозволяє глибше зануритися в історію та мистецтво кримських татар. У книзі представлені зразки ювелірних виробів, елементи одягу, вишивка та інші артефакти з фондів музею та приватних колекцій.

Особливою рисою книги є її тексти, представлені трьома мовами: українською, кримськотатарською та англійською, що робить видання доступним для широкої аудиторії.

Захист культурної спадщини під час війни

Як зазначив заступник міністра культури Тарас Шевченко, книга є важливою для збереження культурної пам’яті, особливо в умовах російської агресії, коли культурна спадщина Криму перебуває під загрозою знищення. Проєкт реалізовано у співпраці з кримськотатарською організацією «Алєм», яка активно займається захистом і популяризацією кримськотатарської нематеріальної культури.

Виставка «MİRAS. Спадщина»

У межах виставки вперше комплексно представлено колекцію кримськотатарського мистецтва та побуту XIX — початку XX століть. Тут можна побачити вишукані ювелірні вироби, зразки одягу та елементи побуту, зокрема срібні кушаки, амулети й посуд для кавування. Також експонуються літографії Фрідріха Гросса, які показують традиційний світ кримських татар у першій половині ХІХ століття.