У Києві презентували норвезько-український часопис «Номер 13»: що він розповідає про спільну історію з Норвегією

Національний заповідник «Софія Київська» отримав у дар перший випуск двомовного норвезько-українського часопису «Номер 13» («Nummer 13»), присвяченого літературі, історії та культурним зв’язкам між Україною та Скандинавією.

Видання поєднує історичні дослідження, публіцистику, переклади, поезію та мистецькі матеріали, фокусуючись на глобальних наративах і регіональній історії.

Символічна назва, що відсилає до трагічної історії

Назва часопису має історичне підґрунтя. Вона пов’язана з реєстраційним записом у радянському посольстві в Норвегії, де у 1927 році письменника Валер’яна Поліщука, представника українського авангарду, було позначено як «українець номер тринадцять». Згодом він був розстріляний у Сандармосі у 1934 році.

За задумом видавців, цей символічний жест підкреслює теми втрати, пам’яті та культурної тяглості.

Київ і Норвегія: історичні паралелі від Середньовіччя до сьогодення

Окрему увагу у першому випуску приділено історичним зв’язкам між Київською Руссю та Норвегією. Центральним матеріалом стала стаття про Єлизавету Київську — доньку князя Ярослава Мудрого, яка стала королевою Норвегії, одружившись із Гаральдом Суворим.

Автори підкреслюють, що Київ XI століття був важливим політичним і культурним центром Європи, тісно пов’язаним із Візантією та скандинавським світом.

«Ґардарікі» і шлях «із варяг у греки»

У виданні також згадується давньоскандинавська назва земель Київської Русі — «Ґардарікі», що означає «країна міст». Саме так вікінги описували регіон із розвиненою мережею укріплених поселень, головним з яких був Київ.

Ці землі були частиною торговельного шляху «із варяг у греки», який з’єднував Північну Європу з Візантією.

Сучасні культурні зв’язки

Окремо автори звертають увагу на те, що історичні зв’язки не залишилися в минулому. Після 2022 року норвезькі військові використали назву «Операція Елісів» — на честь київської княжни Єлизавети — як символ підтримки України.

Що означає цей проєкт сьогодні

Вихід часопису «Номер 13» підкреслює, що історія Києва є частиною ширшого європейського контексту. Культурні та історичні зв’язки між Україною та Скандинавією продовжують впливати на сучасні політичні та гуманітарні наративи, демонструючи тяглість спільної пам’яті, що охоплює майже тисячу років.